Hey, mind telling me what you guys want?
I want new clothes!
I want to eat even more rice.
I want to go to space!
What about you, Rian?
I want to meet my papa and mama.
Where are your papa and mama?
In Seel.
This is...
That is amazing!
Boss, it's so powerful that war is unnecessary.
I guess.
This is how the Innovators do things.
How ecstatic!
ai ga ai wo "omosugiru"tte rikai wo kobami
Our love broke our bond with the reason that "It's just too much,"
nikushimi ni kawatteiku mae ni
before it turned into hatred.
nani mo kamo sou darou?
Everything is like that, right?
batsu no warui jijou ni wa itsu mo futashite
The terrible circumstances are always concealed.
kuwase mono no riaru
It's the reality of the powerful.
yuganda jirenma jidai de
During an era full of distorted dilemmas,
yakusokushita hazu no futari sae
the two of us who made a promise together,
kidukazu toorisugite yuku
simply walk past each other without noticing.
kowashiatte wakariatteta koto mo okizari ni shita
We hurt and refused to understand each other.
kore ga nare no hate nano?
Is this the desired result?
mitomenaide tachimukatte toki no
I won't accept this and stand up
ochite iku toki no image kara nigedasezu ni
without escaping from the image of my ruin.
aa nan do demo sagashidasu yo
Ah, I'll search for your eyes and
kimi no me sono te no nukumori wo
the warmth of your hand, no matter how long it takes.
"ai ha itsu mo atashi wo kizutsukeru dake..."tte kimi ha tsubuyaite
You murmured that "love always hurt me..."
shinjiru koto ga kowakute naitan darou
You were crying, afraid of the truth.
yowasa wo shitte tsuyoku nare
Learn what it means to be weak and become strong.
osorezu shinjiru koto de hontou no ai wo shiru no darou
Don't fear and believe. You will learn what true love is.
Voice of 00
Annihilated?!
The entire capital city?!
Yes.
Our comrades who were in talks with the King of Seel were caught in it as well.
What a disaster.
Division Head Maharu is...
Did the Federation use nuclear weapons?!
No.
It was a high output laser attack from space.
Satellite arms...?
Memento Mori...
The results were better than what I expected.
We can sweep out the anti-government forces with this power.
Heavenly Light
That's right.
We can literally wipe war off the face of the planet.
Lagrange 3 Resource Observation Satellites
00-Raiser is reaching the theoretical limit of Trans-Am.
What happened?
What did I do...?
Why... did I sense the Colonel?
This is amazing!
Performance exceeding theoretical limits.
This is unexpected.
What the hell!
The Twin Drive has far exceeded what we had thought possible.
This is one hell of a machine!
This is the 00-Raiser.
A power to change the world.
Lasse,
I was shown your medical records.
If this goes on, you will...
There's no way I can step off now.
Well, I'll take it into consideration and act accordingly.
But...
The surveillance system has detected an unusual heat source in the geosphere!
What?!
Please head to the bridge quickly.
Roger.
This is an orbital weapon...
I think that it most likely used solar power.
But we don't have much information about it.
What was the target?
Middle East, Seel.
Seel?
Is this how A-LAWS...
...no, how Ribbons Almark does things?
Sumeragi?
Yes.
Ptolemy will depart as soon as repairs are complete.
We will initiate a mission to destroy the Federation's orbital weapon.
All hands to stations.
Wait!
Before we do that, there's something I want to tell everyone.
There are people manipulating the Federation from the shadows, intending to control the world.
What?
Control?
How do you know that?
I've met them.
They are called the Innovators.
A laser attack from a solar powered satellite...
The range of this attack was...
What should we do, Klaus?
Katharon's space fleet is already moving out in order to destroy the satellite arms.
They are dividing the fleet in half to perform a simultaneous attack?
23 battle cruisers.
43 mobile suits.
This is our entire space fleet.
However, A-LAWS' fleet is stationed around the satellite arms.
I'm not sure if things will go well with just those numbers...
Ikeda, has Celestial Being contacted us?
Nothing yet.
Looks like we, Katharon, have no choice but to do it alone.
Bio terminals produced by Veda: the Innovators.
They triggered the formation of A-LAWS and even seized control of Veda?
In other words,
5 years ago, back when we started our military interventions...?
That's when they started...
Isn't that what happened?
Trinity...
They were the ones who made the three Gundam Thrones participate in the military intervention,
and were the ones who gave the 30 GN-Xs, which had fake GN-Drives installed, to the UN as well.
Basically, they were the ones who changed Aeolia's plans?
Because of them, Lockon, Chris...
Why did you wait until now to tell us something this important?
They said that they are continuing Aeolia's plan.
If that is true, we might be the ones who are straying...
Impossible.
That's right.
They created A-LAWS and massacred the anti-government forces.
There's no way real peace can be achieved through those means.
We will destroy them.
We will defeat A-LAWS and exterminate the Innovators.
I will do it through my own power.
I'll join you, Setsuna.
Me too.
Okay!
He's right!
Everyone, I'm also like them—
We have a rough understanding of the situation.
However, destroying the orbital weapon is what we need to focus on now.
Sumeragi Li Noriega...
You are our comrade.
The only thing we can do now is pray that our space fleet successfully completes their mission.
Nothing has changed since back when I was in Azadistan.
Milady.
Milady, are you planning to abandon Celestial Being and support the Innovators instead?
We won't be able to start a true revolution with such petty thoughts.
What do you mean?
I'm saying that you aren't as special as you think you are.
That woman is helping those who killed my brothers...
3266 until we reach the asteroid area of Lagrange 3.
Well, how are we going to find their hideout?
Please entrust that mission to us.
Do you have some sort of a plan?
Of course, Colonel.
Warrant Halevy, how is your body doing?
No problems.
I see.
Is that a photo of your wife?
She was, until 2 months ago.
She was caught in one of Katharon's anti-federation terrorist acts and died.
Gadessa, Garazzo, launching.
Colonel Mannequin came up with quite an interesting strategy.
Not bad for a human.
Looks like Tieria and my machine had new systems installed as well.
Linda is very proud of it.
Look forward to its effects.
Is the 0-Raiser ready to sortie?
Nope. Even though we are transporting it to the Ptolemaios,
we still need to adjust it in order to sync it to 00's Trans-Am.
Is this good bye then?
I wanted to talk to you a bit more.
We won't be saying good bye.
I took Ian's advice.
I will be boarding the Ptolemaios.
Ah, I see.
Well then, will you respond?
Quantum brainwaves...
From where?
Not to me... but who?
Detected the enemy's base.
Sending a cryptogram to the fleet by light communication.
Isn't it time for you to head to the bridge?
What's wrong?
E-Eh?!
It's nothing.
Are you feeling nervous?
Yeah, a bit.
Shall we go?
Okay.
Feldt, how is the resupplying going?
Will be finished at 0032.
I see.
This is a message to all crew members, except those on board the Ptolemy.
Ptolemy will depart at 0032.
Workers are to destroy this base after resupply has finished.
After deleting all data,
escape via route Y45 on the transport vessels.
Ptolemy will wait until 0037 before we commence the mission to destroy the orbital weapon.
Be careful, Mileina.
I will.
Same for you.
Of course.
You're staying on Ptolemy?
Yes.
I think that there's something I can do too.
There's bound to be something that I can do even though I can't fight.
W-What?!
An attack?!
Enemy attack?!
I'm heading to the second hangar.
Roger.
This is...
They are attacking us with missiles from three directions!
We were a step too late.
Number of enemies?
Cannot be determined!
Continue the attack.
Switch over to mission plan SA77 once we forced the enemy ship out.
This time for sure...
Hurry and head towards the third hanger!
The transport vessels will be launched in order.
Please hurry!
Sorry for being late!
Sorry!
The two of you, please use those seats.
All Gundams, prepare for launch.
Anew, please take us out.
Roger.
I'll leave that to you.
With that, I'll be able to concentrate on shooting.
Cut off the supplies.
Ptolemy will make an emergency launch!
We will draw the enemy towards us.
R-Roger.
Halting resupply operations.
Disconnecting from Ptolemy's fixation arms.
Mama...
All Gundams have launched.
Ian, what's the status of the 0-Raiser?
It needs a bit more time.
Roger.
Allelujah, escort the transport vessels until they reach the safety zone.
Roger!
Arios, commencing defensive operation.
The base is...
Fully expanding GN-Field!
Opening the gate.
All connected arms have been detached.
Ptolemaios, launching!
The enemy ship has appeared!
The four Gundams appear to have launched!
Switch to mission plan SA77!
Roger!
An enemy squadron has appeared.
12 in total.
They hid their heat signatures!
Setsuna, intercept them!
Roger!
It's going exactly as she predicted!
Colonel!
Enemy squadron, approaching!
Tieria!
Twin buster cannon.
Highly compressed particles...
Releasing!
What?!
Impossible!
A new suit?!
This surprise attack... Mannequin?!
An enemy squadron is...!
As if I'll let them!
They are agile!
Reinforcements incoming! Reinforcements incoming!
What?!
Enemy reinforcements are approaching from behind! 6 in total!
They are attacking in waves?!
Quite a good strategy...!
Pre-empt them in everything!
Charging completed.
Target: Ptolemaios.
GN Mega Launcher, fire!
The GN Field is...!
Direct hit to the third hanger!
Papa!
Unable to establish communication with the third hangar.
Cameras are also offline!
Crossroad!
Could you quickly go and check on the situation in the third hangar?
Confirm if Ian is okay!
O-Okay!
Trying to overpower my Seravee?!
W-What?!
Innovator!
Ptolemy is...
Reinforcements?!
Our platoon will draw out the one with two drives!
Roger!
This is horrible...
Saji! Saji!
Ian, please hang on!
Ian!
0... 0-Raiser's adjustments have been completed...
0-Raiser?
Bring it to 00...
More importantly, I need to bring you to sick bay!
I'm okay.
Deliver the 0-Raiser...
If you don't do that, we will all be killed...
Ian...
Protect them... everyone... our comrades...
Ian!
Crossroad!
Please bring Ian to sick bay.
Okay, Roger.
Haro, assist me.
Roger. Roger.
How are the transport vessels?
0344 till they leave the anticipated combat zone.
0-Raiser, launching.
Y-You are?!
Crossroad?!
Ian told me to do this.
Haro will be assisting me too!
What should we do, Sumeragi?
Tieria and Lockon are to provide cover fire for 0-Raiser.
Are we doing it?
The enemy will continue with further waves of attack.
We have no choice but to bet on the Twin Drive to escape from this situation.
In order to defeat Mannequin's strategy as well.
How long until Gadessa finishes recharging?
It will finish at 0052.
We won.
Kujo, there's no way humans can escape from conflicts.
Isn't that why we chose to become strategic forecasters?
I'll show you that things like the "eradication of conflict" are nothing more than dreams.
Captain, I'll charge in and finish him off in one blow!
Don't charge in recklessly!
You are fighting a Gundam!
I won't allow you to return to your comrades!
A machine is approaching?
A fighter?
Is that a new suit?
0-Raiser? Ian?
Setsuna!
Saji Crossroad!
Setsuna, Ian told me to bring this machine to you!
Commencing docking!
Roger! Roger!
0-Raiser, docking mode! 0-Raiser, docking mode!
I don't know what the heck you are doing, but...!
G-Gundam...
Docking sensor!
We finished docking?!
Don't think you can escape with that!
I can do it.
00, exterminating the targets!
The movement on the one with two drives is...!
What?! Why is he so fast?!
Destroy...
We will destroy it!
What?!
With our will!
Captain!
Captain Ginin!
junshinsa ga shinpuruna chikara ni kawaru toki
When innocence turns into simple strength,
sekai ni kage wo tsukuridasu
it casts a shadow on the world.
garasukeesu ni yokotawaru
The being of light resting within the glass case
hikari no sonzai ni furetakute mo
is so hard to perceive.
furiageta te orosenakute
I'm unable to lower my raised hands...
ochiru you ni shagamikonda
I've collapsed as if I'd fallen...
Prototype boy asu no risou dake de
A prototype boy just for the ideals of tomorrow.
kataritsugu youna bidan ni mo naranai kedo
Even though it won't turn into some touching story that is passed on.
kono karada wo ushinaisouna girigiri no basho ga
Sadly, the place where you might lose your life
kanashii kurai niatteru
is the one that suits you best.
Enemy at 10 O'clock! Enemy at 10 O'clock!
00 Gundam!
A new suit?
Activating Trans-Am!
W-What... is this?!
That suit...!
Voices?
What's going on?
I... hear voices.
The voices of the people around here...?
Gundam!
That voice...!
Could it be...
Louise?!
Louise!
Why? Why is Saji's voice...?
Louise, don't tell me that you are piloting a mobile suit...?
Where are you?! Saji, where are you?!
Don't tell me... in that Gundam...?
Louise, don't tell me that you are in A-LAWS...?
Saji, why...?
Why are you...?
Why?
Why are you...?
Why are you here?!
Louise and Saji unexpectedly encountered each other in battle.
Yet, their feelings are engulfed by the battle.
Next time, Waiting in Space.
Lamentation fades into light, while despair fades into tears.
Next Episode
Waiting in Space